Chapitre 10

L'édition française commence par un beau faux-sens : le paquet qui mesure "two inches" en anglais se trouve long d'une soixantaine de cm. en français ! Comment voulez-vous qu'on se doute qu'il contient une pierre ?

Ensuite, on découvre les étranges règles du quidditch .
Je me suis toujours demandée ce qui se passerait si une équipe menait par 16 buts à zéro : elle aurait alors 160 points et l'équipe adverse n'aurait aucun intéret à attraper le vif d'or ce qui lui ferait perdre le match 160 à 150. Il lui faudrait alors empêcher l'équipe meneuse de le saisir sans l'attraper elle-même tout en essayant de marquer 16 buts...dur, dur !

( se fait tard : suite à demain...)

Ben non il suffit que l'équipe à zéro points marque deux buts puis attrape le vif pour dépasser ceux qui mènent à 160... Ou je compte mal?

L'édition française commence par un beau faux-sens : le paquet qui mesure "two inches" en anglais se trouve long d'une soixantaine de cm. en français ! Comment voulez-vous qu'on se doute qu'il contient une pierre ?

tu parles bien du rapeltout de Neville ?
Alors oui, bon 2 pouces = 5,1 cm et pas 60cm.
On va dire que ça rajoute un peu de loufoque au monde sorcier...
En même temps, ça m'est déjà arrivé de recevoir une boite 20x20x60xcm, pour finalement un boitier électronique qui faisait même pas 10cm de long...

Ben non il suffit que l'équipe à zéro points marque deux buts puis attrape le vif pour dépasser ceux qui mènent à 160... Ou je compte mal?

exactement Magui, il "suffit" de marquer 2 buts et d'attraper le vif d'or
Cela dit, quand on se fait mener 160 à 0, j'aurais tendance à dire qu'il y a un petit problème, soit du coté du gardien, qui est une passoire, soit du coté des poursuiveurs qui ne marquent pas... donc pas si facile (et je vous assure que je n'ai écouté aucun commentaire d'un autre mondial à propos d'équipes à la ramasse)

Mais il y a aussi le prestige pour l'équipe d'attraper le vif d'or. D'ailleurs on a déjà vu ce cas, la finale de la coupe du monde de Quidditch (tome 4) : Krum attrape le vif d'or, mais la Roumanie perd (tout en sauvant l'honneur) et c'est l'Irlande qui gagne, il me semble.

Syrinx a écrit:tu parles bien du rapeltout de Neville ?

Nan ! De celui que Harry a vu dans le coffre N°713 et qui contient la Pierre Philosophale.

Syrinx a écrit: Krum attrape le vif d'or, mais la Roumanie perd (tout en sauvant l'honneur) et c'est l'Irlande qui gagne, il me semble

.
Exact : je viens de vérifier. La Bulgarie était menée 160 à 10 quand Krum attrape le Vif d'Or et fait perdre son équipe. Harry s'en étonne et Ron lui répond que Krum a voulu finir en beauté puisque son équipe ne pouvait remonter. Comme lui, je m'étonne de ce que les Bulgares n'aient pas persévéré...
Autrement, le gros intérèt du chapitre est, bien sùr, qu'il "soude" le trio.
A noter que, si Harry se bat contre le troll de façon fantaisiste ( il lui saute sur le dos et lui enfonce sa baguette dans une narine sans vraiment le vouloir ) c'est Ron qui fait l'action décisive en assomant le troll grâce au sort qu'Hermionne lui a appris à exécuter...